注释
连昌宫：唐代行宫名，位于今河南省宜阳县，唐玄宗和杨贵妃曾多次游幸
龙虎旌旗：绣有龙虎图案的旌旗，象征帝王威仪
雨露飘：形容旌旗在风雨中飘摇，暗喻盛世已逝
玉楼：华美的楼阁，指连昌宫中的建筑
碧山遥：青山遥远，暗示往事如烟
玄宗：唐玄宗李隆基
太真：杨贵妃的道号，指杨玉环
红树：开满红花的树木，象征往昔繁华
译文
龙虎旌旗在风雨中飘摇，玉楼歌声已断青山遥远。
玄宗骑马带着太真离去，满园红花空自飘香消散。
赏析
这首诗以连昌宫为背景，通过今昔对比手法展现盛世不再的感慨。前两句描写眼前荒凉景象，'雨露飘'、'歌断'等词营造出萧瑟氛围。后两句追忆玄宗携杨贵妃离去的场景，'红树满园香自销'以景结情，暗示繁华如过眼云烟。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成时空转换，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中晚唐时期，当时唐朝由盛转衰。连昌宫作为玄宗时期的重要行宫，见证了开元盛世的繁华。安史之乱后，宫殿逐渐荒废，成为文人凭吊历史、抒发兴亡之感的对象。张祜通过描写连昌宫的变迁，表达对盛世不再的惋惜和对历史沧桑的感慨。