《纵游淮南》唐 · 张祜

注释

十里长街：指唐代扬州最繁华的街道，据记载唐代扬州城有南北十五里、东西七里的规模

市井连：形容街市店铺林立，商业繁荣的景象

月明桥：扬州著名桥梁，位于当时繁华地段，是游人聚集之地

神仙：此处指代扬州的美女和歌舞伎

只合：只应该，只配

禅智山：扬州名胜，山上有著名的禅智寺

墓田：墓地，坟地

译文

十里长街店铺林立市井相连，明月照耀的桥上看尽如仙美人。 人生一世只该在扬州终老，禅智山的风光是最佳的墓地田园。

赏析

这首诗以夸张的手法表达了对扬州繁华景象的极度赞美。前两句写实，描绘扬州十里长街的繁华和月明桥上的美景；后两句抒情，用'只合扬州死'的强烈对比，将扬州的魅力推向极致。诗人通过'死'这个极端字眼，反衬出对扬州生活的无限眷恋。语言通俗直白却意境深远，体现了晚唐诗歌向通俗化发展的趋势。

创作背景

张祜是中晚唐著名诗人，一生纵情山水，喜好游历。扬州在唐代是仅次于长安、洛阳的第三大都市，商业繁荣，文化兴盛。这首诗是张祜游历扬州时所作，表达了对这座繁华都市的深切喜爱。唐代扬州有'扬一益二'之称，即扬州第一、成都第二，其繁华程度可见一斑。