《汴上送客》唐 · 张祜

注释

汴上：汴水之上。汴水是古代重要河流，流经汴梁（今开封）

楚客：指客居楚地的游子，或泛指南方来的客人

张翰：西晋文学家，字季鹰，因见秋风起而思念故乡莼羹鲈脍，辞官归乡

扁舟：小船。典出《史记·货殖列传》："范蠡既雪会稽之耻，乃乘扁舟浮于江湖"

译文

汴河水向西流淌，大雁向南飞翔， 与楚地来的客子相逢，泪水沾湿了衣裳。 张翰思念故乡的心情为何如此急切， 乘着小船不停留地又要向东归去。

赏析

这首诗以汴水送别为背景，通过自然景物与历史典故的巧妙结合，抒发了深沉的离愁别绪。前两句以'河流西下'与'雁南飞'形成空间上的对比，暗喻离别方向的不同。'泪湿衣'直抒胸臆，表现离别之痛。后两句化用张翰思归的典故，既点明客子归心似箭的心情，又暗含作者对友人归乡的羡慕之情。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的情感内涵。

创作背景

此诗为中唐诗人张南史所作。张南史活跃于唐代宗时期，安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会动荡，文人漂泊现象普遍。诗中'汴上'指汴水，是唐代重要的交通要道，也是送别的重要场所。作者借古喻今，通过张翰的典故反映了战乱时期文人对故乡的深切思念。