注释
累累：形容众多、重叠的样子
墟墓：荒废的坟墓
西原：指石头城西面的原野
六代：指在建康（今南京）建都的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）
蔓草根：蔓生的野草根部，形容荒凉景象
岁华：时光，年华
水千痕：指江水在石头上留下的千百道痕迹
译文
西面的原野上荒坟累累重叠排列，六个朝代的繁华最终都化作了蔓草之根。
只有那流逝的岁月尽头，石头城下的江水还在石上留下千百道斑驳的痕迹。
赏析
这首诗以石头城为背景，通过累累墟墓和蔓草荒根的意象，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句以'累累墟墓'与'六代同归'形成强烈对比，展现历史无情的沧桑巨变；后两句通过'岁华流尽'与'水千痕'的时空对照，以江水痕迹的永恒反衬人世繁华的短暂。全诗语言凝练，意境苍凉，在有限的篇幅内包蕴了无限的历史感慨，体现了晚唐咏史怀古诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于中晚唐时期，当时张祜游历金陵（今南京），凭吊古迹石头城。石头城曾为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，是江南重要的政治军事要塞。安史之乱后，唐朝国势日衰，诗人面对六朝遗迹，触景生情，借古讽今，表达了对大唐帝国命运的深切忧虑。作品收录于《全唐诗》。