注释
河洛：指黄河与洛水流域，代指中原地区
尘事：世俗事务，纷扰的世事
江山：江河山岳，此处指江南山水
旧游：昔日游历之地或故交好友
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，古诗中常指送别之地或江南水乡景致
译文
中原故地多有世俗纷扰，江南山水间半是旧日游踪。
春风沉醉的故人相逢之夜，我们再次畅饮在白蘋洲头。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出人生漂泊与故人重逢的复杂情感。前两句通过'河洛'与'江山'的空间对比，展现诗人从北方尘世到江南山水的行迹变化。'半旧游'巧妙暗示物是人非的沧桑感。后两句选取春风夜、白蘋洲等典型意象，营造出温馨而略带感伤的重逢氛围。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的人生感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔所作。张乔生活在晚唐时期，曾长期游历江南。诗中反映了唐代士人在安史之乱后从中原向江南迁徙的历史背景，以及文人在乱世中寻求精神慰藉的心境。白蘋洲作为古诗中常见的意象，在此既点明江南地理特色，又暗含离别重逢的复杂情感。