注释
三十：指三十岁，古人常以三十为建功立业的年龄
封侯：获得功名，指仕途上的成功
颠狂：放荡不羁，行为狂放
九州：古代中国分为九州，代指全国各地
镆铘剑：古代名剑，传说为干将所铸，这里比喻高强的才能
小人雠：与小人结下的仇怨
译文
年已三十却未能建功封侯，放荡不羁的足迹遍布九州。
平生怀有镆铘宝剑般的才能，却不愿用来报复小人的私仇。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人怀才不遇的愤懑之情。前两句通过'三十未封侯'与'颠狂遍九州'的对比，展现了理想与现实的巨大落差。后两句运用'镆铘剑'的典故，既表明自己确有才能，又强调不屑与小人计较的高洁品格。全诗语言豪放，情感真挚，在短短二十字中完美展现了唐代士人的傲骨与无奈。
创作背景
张祜是唐代中晚期著名诗人，一生仕途坎坷，多次科举不第。这首诗创作于诗人三十岁左右，正值壮年却功名未就的时期。诗中反映了唐代中后期寒门士子在仕途上的困境，以及文人傲岸不羁的性格特质。