注释
马嵬：即马嵬坡，在今陕西兴平市西，唐玄宗赐死杨贵妃之地
孑孑：孤独、孤单的样子
龙旗：皇帝仪仗中的旗帜，代指唐玄宗车驾
指望贤：期盼贤能之臣（指希望有人能解决困境）
无复一生重语事：不再有生前重要的承诺和话语
柘黄：用柘木汁染成的黄色，唐代皇帝专用服色
潸然：流泪的样子
译文
愁云惨淡鸟含恨，驿道坡前显凄凉；
孤零零的龙旗飘荡，期盼贤臣解危难。
往昔的誓言成空谈，一生承诺再难续；
身着柘黄龙袍的帝王，用衣袖掩面泪潸然。
赏析
这首诗以马嵬坡之变为背景，通过'云愁鸟恨'的景物描写烘托悲剧氛围。'孑孑龙旗'生动展现玄宗在兵变后的孤独无助。后两句以'无复一生重语事'暗指玄宗与杨贵妃的生死誓言破灭，'柘黄衫袖掩潸然'细腻刻画帝王在政治压力下的悲痛与无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成从景物到情感的多层次转折，展现作者深厚的历史洞察力和诗歌造诣。
创作背景
此诗描写唐玄宗在安史之乱中逃亡蜀地，途经马嵬坡时被迫赐死杨贵妃的历史事件。天宝十五载（756年）六月，玄宗一行逃至马嵬坡，禁军哗变，诛杀杨国忠，并逼迫玄宗赐死杨贵妃。这一事件成为唐朝由盛转衰的重要标志，也是后世文人反复咏叹的历史题材。张祜作为中晚唐诗人，借此抒发了对盛世不再的感慨。