译文
南风吹动着船上的测风旗，日暮时分我停泊在竟陵城。
望见巴江上的明月更觉肠断，夜深时分不知从何处传来蝉鸣声。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出旅人夜泊竟陵的孤寂场景。前两句点明时间地点，'南风吹五两'既写实景又暗含行旅之意。后两句情景交融，'肠断'二字直抒胸臆，将月光与蝉声这两种意象巧妙结合，营造出空灵悠远的意境。诗人善用听觉意象，'夜蝉何处声'以问句作结，余韵袅袅，让读者感受到游子深夜不寐的羁旅愁思。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代绝句'含蓄蕴藉，言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张祜所作。张祜一生仕途坎坷，长期漫游江湖，足迹遍及江南各地。竟陵（今湖北天门）地处汉江流域，是唐代重要的水陆交通枢纽。诗人途经此地，夜泊江边，触景生情，写下了这首抒发羁旅之愁的五言绝句。作品反映了唐代文人漫游生活的真实情感，具有典型的盛中唐诗歌风格。