注释
威仪：佛教用语，指僧人的仪表举止庄严得体
一室贮水清：比喻僧人内心清净如水
松杉径：松树和杉树间的小路，指寺院环境
虫蚁行：虫蚁爬行，衬托环境的幽静
像前：佛像前
数珠：念珠，佛教法器
修来事：修行得来的果报
第几生：佛教轮回观念中的转世次数
译文
僧人的威仪何等庄重可贵，
禅房内保持着清水般的澄澈心境。
整日行走在松杉掩映的小径上，
自然常有虫蚁相伴而行。
佛像前独自伫立着清瘦的身影，
钟声外传来细数念珠的轻响。
已然了悟修行得来的因果，
不知如今是第几次轮回转生。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位高僧的修行生活。首联'威仪何贵重，一室贮水清'用清水比喻僧人心境的澄澈，突出其庄严威仪。颔联'终日松杉径，自多虫蚁行'通过松径虫蚁的细节，展现僧人与自然和谐相处的禅意。颈联'像前孤立影，钟外数珠声'以动衬静，在孤影与钟声的对比中营造出空寂的修行氛围。尾联'知悟修来事，今为第几生'引入佛教轮回思想，深化了诗的哲理内涵。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了唐代僧诗'清幽淡远'的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首《赠询公上人》是其赠予同道高僧的作品。唐代佛教兴盛，僧诗创作达到高峰。齐己作为佛门弟子，其诗作多表现禅理佛趣。此诗创作于齐己游历各地寺院期间，通过描写询公上人的修行生活，表达对佛门清净境界的向往和对修行成果的赞叹。