译文
明明知道人生不过是一场大梦，既然已经觉悟还有什么可追求。
死后就归隐到孤寂的山峰中去，生命如灰烬般彻底消散方休。
浮云散尽晴朗的天空依然存在，夜空静谧皎洁的月光静静流淌。
免得那些门人弟子们，时常来到山间凭吊我这块顽石。
赏析
这首诗体现了齐己作为诗僧的禅悟境界。全诗以'梦'开篇，直指人生虚幻，表现出对生死的超然态度。中间两联意境空灵，'云无空碧在，天静月华流'以自然景象喻示佛法真如的永恒存在。尾联用寒山子典故，表达不慕身后名的洒脱情怀。诗歌语言简淡而意境深远，将禅理与诗境完美融合，展现了僧诗特有的空寂之美。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其晚年修行时期。唐代佛教禅宗盛行，僧诗创作达到高峰。齐己作为禅宗僧人，其诗作多表现禅悟境界和对生死的超脱认识。此诗反映了他对佛教'人生如梦'思想的深刻体悟，以及隐居修行的生活状态。