注释
竹里：竹林深处
剩觉：更觉、倍觉
潇湘：指湖南潇水、湘水流域，以竹林闻名
乾箨：干枯的竹壳。箨，竹笋上一片一片的皮
秋墀：秋天的台阶。墀，台阶上的空地
遍欹：随意倚靠。欹，倾斜、倚靠
鞭节：竹根状如鞭子，节指竹节
粉痕隳：竹粉上的题字痕迹毁坏。隳，毁坏
微茫：隐约模糊
译文
我来到竹林深处静坐，更觉诗兴涌起。
恍惚间好似身在潇湘岸边，风雨将至之时。
冷雾笼罩着古老屋舍，干枯竹壳飘落秋阶。
小径因常走而熟悉，身闲得以随处倚靠。
踏踩太多使竹节受损，题字杂乱让粉痕毁坏。
仍见前方山峦重叠，在短篱外隐约朦胧。
赏析
这首诗以竹林为背景，展现诗人超然物外的隐逸情怀。艺术上运用虚实相生手法，由实景'竹里'联想到'潇湘岸'，拓展意境空间。'冷烟濛古屋，乾箨堕秋墀'工笔描绘竹林幽静，'踏多鞭节损，题乱粉痕隳'暗含时光流逝的感慨。尾联'微茫隔短篱'以景结情，余韵悠长，体现晚唐诗歌含蓄深远的特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生好游山水，酷爱竹林。此诗作于其隐居期间，通过竹林静坐的体验，表达对自然生活的向往和禅意感悟。齐己诗风清润冷峭，尤工咏物，这首《竹里作六韵》是其竹林题材的代表作之一。