注释
酬：以诗文相赠答
岳阳李主簿：姓李的岳阳主簿，主簿为州县属官
把卷：手持书卷
高兴：高雅的兴致
潇湘：潇水与湘水，代指洞庭湖地区
浸门：形容水面广阔仿佛要漫入门庭
翠浪：碧绿的波浪
清魂：清雅的心魂
倚槛：靠着栏杆
穷底：探究到底
凝情：凝聚情感
忘筌：出自《庄子》“得鱼忘筌”，喻得意忘言
译文
手持书卷想起高雅的兴致，潇湘之水广阔仿佛漫入门前。
晴空无云却泛起碧绿波浪，明月当空触动清雅心魂。
倚靠栏杆应当探究到底，凝聚情感必要追溯到源头。
为您吟咏寄来的诗卷，意境高妙几乎让人忘却言语。
赏析
本诗为齐己酬答友人之作，展现晚唐诗僧独特的审美境界。首联以'把卷'起兴，'潇湘浸门'营造空灵意境。颔联'无云生翠浪'写静中生动之妙，'有月动清魂'显月光涤尘之效。颈联'倚槛穷底''凝情到源'体现佛家追本溯源的思想。尾联用'忘筌'典故，既赞友人诗艺高超，又暗合禅宗不立文字之旨。全诗将山水意境与禅理相融，语言清丽含蓄，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
齐己（863-937）为晚唐著名诗僧，曾居长沙道林寺，与郑谷、曹松等诗人交游。此诗作于齐己隐居湖南期间，酬答岳阳李主簿寄来的诗卷。唐代主簿为州县佐官，品阶不高但多由文士担任，常与僧人诗人唱和。作品收录于《白莲集》，反映晚唐时期僧俗文人以诗会友的风气。