注释
陵州棋子：陵州（今四川仁寿）出产的围棋子，以质地优良闻名
浣花笺：又称薛涛笺，成都浣花溪一带制作的有色诗笺
锦州：指今四川绵阳，唐代属锦州
海蚌琢成：用海蚌壳打磨制成的白棋子
星落落：形容棋子如繁星般晶莹剔透
吴绫：吴地生产的绫罗，此处指花笺的材质
雁翩翩：笺上隐现的雁纹如翩翩起舞
桂苑：科举考场的美称，代指文人雅集之地
桃源敌手仙：用刘晨阮肇天台山遇仙典故，喻棋艺高超的知己
译文
您从锦州带来的陵州棋子和浣花花笺，让我深感惭愧。
海蚌打磨的棋子如繁星点点，吴绫制作的花笺隐现飞雁翩翩。
这些花笺要留给桂苑的题诗客，棋子则珍惜地寄给桃源般的棋艺仙人。
手捧厚礼不禁想起出处之地，那七千里外剑门关前的故乡。
赏析
本诗以工整的七律形式，通过精巧的意象组合，展现了对友人馈赠的珍视之情。首联点明赠品来源，'深愧'二字奠定全诗谦逊基调。颔联用工笔手法描写棋子和花笺的精美：'星落落'喻棋子晶莹，'雁翩翩'状花笺雅致，对仗工整，意象清新。颈联转入对赠品用途的设想，'桂苑题诗客'与'桃源敌手仙'形成文人雅趣与隐逸情怀的对照。尾联以'七千馀里'的空间跨度，将个人情感与地理距离结合，深化了思乡怀人之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗僧齐己清丽淡雅的诗风。
创作背景
此诗作于唐代晚期，诗僧齐己游历期间。当时齐己可能寓居蜀地，友人从锦州（今四川绵阳）带来陵州棋子和浣花花笺相赠。齐己作为著名诗僧，与当时文人多有交往，诗中提到的'桂苑题诗客'反映了唐代文人以诗文会友的风气。而'桃源敌手仙'则体现了唐代围棋活动的盛行，文人雅士常以棋会友。这首诗既是对友人厚赠的答谢，也透露出诗人对故乡的思念之情。