注释
雪峰：指福建雪峰山，唐代著名佛教圣地
青冥：青天，高空
镕：同"熔"，熔化
白象王：佛教中象王比喻佛或高僧，白象尤为尊贵
旃檀香：檀香气味，佛经中常用来形容佛法庄严
鼓山：福建名山，有涌泉寺等佛教道场
岷国：可能指闽地，即福建地区
梁武遇达磨：梁武帝与达摩祖师相遇的典故，梁武帝虽建寺度僧但未悟心性
译文
雪峰山啊雪峰山，高大而雄峻，巍峨耸立直插青天。六月的炎炎烈日也烧不化它，飞鸟掠过都难以通行。
常听说山中有如白象王般的高僧，五百弟子都具威德光明。他们行住坐卧皆同一心，身影移动处散发着旃檀清香。
其中一位最为雄猛，独尊一方端坐鼓山顶峰。千百眷属如影随形，法身光明照耀，涵容秋色。
我听说闽地百姓都来归依，历代君王都奉为师表。岂能像梁武帝遇达摩那样，错过之后空自伤悲。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘雪峰山壮丽景色，借自然景观喻佛法庄严。前四句写山势险峻，用"六月赤日烧不镕"突出其永恒特质，暗喻佛法不坏。中间以"白象王"喻高僧，"旃檀香"象征佛法流布，形象生动。后段通过"鼓山顶""吞秋景"等意象，展现长老威德。结尾用梁武帝典故，表达对真修实证的向往，避免表面佛事的遗憾。全诗气势磅礴，佛理深邃，体现了唐代诗僧将山水与佛法融为一体的创作特色。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠鼓山长老之作。齐己是唐代著名诗僧，与贯休并称"禅门二绝"。鼓山位于福建福州，是佛教名山，唐代建有涌泉寺。诗中"雪峰"指福建雪峰山，是禅宗重要道场。作品反映了晚唐时期禅宗在闽地的兴盛，以及诗僧与高僧之间的法谊交流。