注释
黄雀行：乐府旧题，属杂曲歌辞
双双：成双成对，形容黄雀相依相伴
野田雀：田野间的黄雀
饮啄：饮水啄食，指基本的生存活动
蓬蒿：蓬草和蒿草，指杂草丛生的地方
篱落：篱笆，农家院落
殷勤：小心谨慎的样子
罗网：捕鸟的网具
乍可：宁可，宁愿
雕鹗：雕和鱼鹰，都是猛禽
不仁：凶残无情
寥廓：广阔的天空
译文
成双成对的田野黄雀，一起飞翔一起饮水啄食。
天暖时栖息在蓬蒿丛中，天寒时归依在篱笆旁边。
小心谨慎地躲避捕鸟的罗网，宁愿遭遇凶猛的雕鹗。
雕鹗虽然凶残无情，但至少明明白白地翱翔在广阔天空。
赏析
这首诗以黄雀为喻，通过对比手法展现了两种不同的生存困境。前四句描绘黄雀自由自在的田园生活，'双双'、'同饮啄'等词表现出和谐美好的自然状态。后四句笔锋一转，揭示生存的残酷现实：既要躲避暗处的罗网，又要面对明处的猛禽。诗人巧妙运用'殷勤避'与'乍可遇'的对比，表达出宁愿面对明枪也不愿遭遇暗箭的人生哲理。最后两句'雕鹗虽不仁，分明在寥廓'更是点睛之笔，既写出了弱肉强食的自然法则，也暗含了对光明正大竞争的认可。全诗语言质朴，寓意深刻，体现了晚唐诗歌由绚烂归于平淡的审美趋向。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，生活在唐末五代动荡时期。这首诗创作于晚唐社会动荡、藩镇割据的背景下，诗人通过黄雀的生存困境，隐喻当时文人仕途的艰难。一方面要躲避官场中的明枪暗箭（罗网），另一方面又要面对强大的政治势力（雕鹗）。作品反映了晚唐士人既想保持人格独立，又不得不面对现实压力的矛盾心态。