注释
大野：广袤的原野，喻指民间
大朝：宏大的朝廷，指代国家政治中心
浮云：喻指朝中奸佞小人
白日轮：太阳，象征圣明的君主
八表：八方之外，指极远的地方
尧眉彩：尧帝的眉宇光彩，喻指圣君的光辉形象
译文
民间有贤能之士，朝廷有圣明之君。为何那些如浮云般的小人，要遮蔽如太阳般圣明的君主？如何才能得到东南风，将浮云吹散到八方之外？让天下百姓，都能共同瞻仰圣君如尧帝般的光辉形象。
赏析
这首诗以浮云蔽日为喻，深刻揭露了朝中奸佞小人蒙蔽圣听的社会现实。前两句'大野有贤人，大朝有圣君'形成对仗，展现理想的政治图景。'如何'二字转折，引出浮云蔽日的残酷现实，情感强烈。后四句运用浪漫主义手法，表达清除奸邪、重现清明的政治理想。全诗语言简练，比喻贴切，既有批判现实的深度，又充满理想主义色彩，体现了晚唐诗僧关注社会民生的入世情怀。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，虽出家为僧但仍关心时政。这首诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，宦官专权，藩镇割据，社会动荡。作者借诗表达对朝中奸佞当道、忠良受压的不满，同时寄托了对政治清明的向往。作品反映了晚唐文人面对社会危机时的忧患意识和改革愿望。