注释
蜀道难：乐府旧题，多写蜀道艰险
崄巘（xiǎn yǎn）：险峻的山岭
江陵：今湖北江陵，长江中游重要城市
锦水：锦江，流经成都，代指蜀地
神女峡：长江巫峡，因神女峰得名
丈人山：青城山主峰，道教名山
文君酒市：卓文君当垆卖酒的典故，指成都酒肆
贳（shì）：赊欠，这里指买酒
译文
何必空自吟诵蜀道艰难的诗篇，我知道你的心胸本就出自险峻群山之间。
平日里秋天你常乘舟前往江陵，来年春天又轻易浮舟锦水返还。
两岸碧峰高悬那是神女峡谷，几重青翠浮现正是丈人仙山。
在文君故里的酒市恰逢初雪飘洒，赊满新酿的美酒洗去旅途倦颜。
赏析
这首诗以送别友人为题，却跳出寻常离愁别绪的窠臼，通过独特的视角展现蜀地风情。首联以反问起笔，否定《蜀道难》的艰险描写，突出友人适应险峻的豁达心胸。中间两联工整对仗，'秋泛江陵'与'春浮锦水'形成时间流转的意境，'神女峡'与'丈人山'的空间对举，勾勒出蜀道山水画卷。尾联用文君当垆的典故，以初雪新酒的清新画面收束，既化解离愁，又暗含对友人蜀地生活的美好祝愿。全诗语言凝练，意象生动，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己所作。齐己虽为僧人，但交游广泛，与当时文人多有唱和。唐代蜀地虽以险峻著称，但经济文化发达，成都素有'扬一益二'之美誉。诗人通过送别入蜀友人，展现了对蜀地风物的熟悉与向往，反映出唐代文人对巴蜀文化的认同感。