注释
荆门：今湖北荆门市，唐代属荆州
欧阳侍郎彬：欧阳彬，五代时楚国官员，后仕南唐
匡庐：庐山别称，指代故乡
碧云雁影：秋日天空的云彩和南飞雁阵
黄叶蟾声：落叶时节渐弱的蝉鸣
馔玉烧兰：指精美饮食和奢华生活
寒偎雪夜炉：在雪夜围炉取暖的贫寒情景
译文
有谁能理解荆州这位老翁的境遇，梦中劳神总是忆起庐山故乡。碧空云彩雁阵纷纷南去，黄叶飘零蝉声渐渐消失。口中无味尝不出饭菜香气，身体瘦弱只觉病痛缠身。可叹那些享受珍馐美味的人们，谁肯来慰藉这雪夜围炉的寒士呢？
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己病中寄怀之作，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，展现了一位漂泊文人的孤寂与病苦。诗中'碧云雁影'、'黄叶蟾声'的秋景意象，既暗示时光流逝，又烘托出作者客居他乡的凄凉。后两联直抒胸臆，'口淡'、'身羸'的生理感受与'馔玉烧兰'的世态炎凉形成鲜明对比，深刻揭示了文人在乱世中的生存困境。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整而意境深远，体现了晚唐诗歌向内心世界深化的艺术特色。
创作背景
此诗创作于五代时期，作者齐己当时客居荆州一带。欧阳彬是齐己的同乡好友，曾在楚、南唐为官。齐己作为诗僧，一生云游四方，晚年遭遇战乱漂泊，诗中反映的正是他在荆门患病期间对故乡和友人的深切思念，以及文人处境的感慨。