注释
越溪：古代越地（今浙江一带）的溪流，以西施浣纱的若耶溪最为著名
菡萏：荷花的别称，指含苞待放的荷花
婵娟：姿态美好，此处既指采莲女的美丽，也指荷花的娇艳
容与：悠闲自得的样子，形容歌声悠扬舒缓
漪连：水波连绵不断的样子
苧萝：指苧萝山，传说中西施的故乡，在今浙江诸暨
碧烟：傍晚时分水面升起的青色雾气
译文
越地的采莲女，越江中的莲花。美丽的荷花与采莲女相映成趣。
她们嬉戏游玩要去往何处？一边采摘莲蓬一边同乘一船。
放声歌唱显得悠闲自在，清澈的水面泛起连绵波纹。
偶尔停靠在岛屿旁边，几乎要与鸳鸯一同安眠。
衣襟袖口都沾满了莲香，芬芳的气息相互传递。
傍晚时分踏上归途，苧萝山笼罩在碧绿的暮霭之中。
赏析
这首《采莲曲》以清新自然的笔触描绘了江南水乡采莲女的劳动场景。诗歌运用双关手法，'齐菡萏，双婵娟'既写荷花与采莲女相互映衬的美景，又暗含人花合一的意境。'浩唱发容与'展现采莲女的欢快心情，'清波生漪连'以景衬情，意境优美。结尾'苧萝生碧烟'化用西施典故，为诗歌增添历史韵味。全诗语言清新明快，画面生动，充满江南水乡的生活气息。
创作背景
《采莲曲》是乐府旧题，起源于江南民间采莲劳动时传唱的歌谣。这首作品继承了乐府民歌的传统，以越地（今浙江地区）为背景，描绘了水乡女子采莲的生活画面。诗中'苧萝'一词暗用西施典故，将采莲女与古代美女西施相联系，增强了诗歌的历史文化内涵。该作品体现了民间劳动诗歌的艺术特色，展现了古代江南水乡的民俗风情。