注释
瘴雨：指南方含有瘴气的雨
孱颜：高峻的山峰，此处指回雁峰
危边：险峻的山边
径盘：盘旋的小路
寿岳：指南岳衡山，回雁峰为衡山七十二峰之首
仙坛：仙人居住的坛台
影北：指大雁北飞的影子
鸿声乱：大雁的鸣叫声杂乱
青南：指湖南南部地区
客道：旅人行走的道路
隐遁：隐居避世
凭阑干：倚靠栏杆远望
译文
瘴雨过后山峰更显巍峨，险峻的山边有盘旋的小路。
雄壮的山势足以支撑南岳，灵秀之地适合设置仙坛。
北归大雁的身影伴着杂乱鸣叫，南行客旅的道路充满艰难。
将来想要隐居避世之时，又该去哪里倚栏远眺呢？
赏析
本诗以回雁峰为题材，展现了晚唐诗僧齐己独特的山水意境。首联通过'瘴雨''危边'营造出神秘险峻的氛围，颔联'壮堪扶寿岳'运用夸张手法突出山峰的雄伟，'灵合置仙坛'则赋予其仙道色彩。颈联通过'鸿声乱''客道难'的对比，既写景又抒情，暗喻人生旅途的艰辛。尾联'思隐遁''凭阑干'表达了诗人对隐逸生活的向往和迷茫，体现了晚唐士人普遍的精神追求。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与人生感悟完美融合。
创作背景
回雁峰为南岳衡山七十二峰之首，位于湖南衡阳，因北雁南飞至此越冬而得名。齐己作为晚唐著名诗僧，游历至此时被其独特的地理位置和人文传说所吸引而作此诗。该诗创作于唐末乱世时期，反映了当时文人对隐逸生活的向往和对现实困境的思考。