注释
石竹花：多年生草本植物，花色艳丽，常见有红、粉、白等色
照庭石：映照着庭院中的石头，形容花色明亮
红藓：红色的苔藓，比喻石竹花的红色花瓣
离宫色：离宫指帝王行宫，此处形容花色如宫廷般华贵
猩猩血：形容石竹花的深红色如猩猩血般鲜艳
丹青：绘画的颜料，代指绘画
淳元胆：指石竹花纯真的本质和生命力
彤霞：红霞，形容花色如朝霞般绚烂
译文
石竹花在庭院石边灿烂开放，红色的花瓣自然带着宫廷般的华贵色彩。一枝两枝在微风中初展笑颜，如猩猩血泼洒在低矮的花丛中。常常感叹世人的眼光缺乏真知灼见，反而被表面的绘画色彩所迷惑。谁能探寻它扎根自然的造化之功，让我为你揭示它纯真的本质。正午阳光下花儿盛开得最盛，如红霞般绚烂映照着池边亭台。浓郁的香气和艳丽的色彩无穷无尽，引得粉蝶游蜂为之疯狂迷恋。
赏析
本诗以石竹花为吟咏对象，展现了齐己作为诗僧的独特审美视角。诗中运用'猩猩血''彤霞'等浓烈意象，突出石竹花的鲜艳色彩；'照庭石''临池台'等空间描写，构建出鲜明的视觉画面。后四句转入哲理思考，批评世人只重外表而忽视内在本质，体现了佛教'色即是空'的思想。全诗语言精炼，意象鲜明，既有对自然美的生动描绘，又蕴含深刻的佛理禅意，是咏物诗中的佳作。
创作背景
齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，擅长咏物诗。这首诗创作于其隐居时期，通过对石竹花的咏叹，表达了对世人重表象轻本质的批判，体现了佛家思想。石竹花在唐代园林中常见，因其生命力顽强、花色艳丽而深受文人喜爱。