《对雪寄荆幕知己》唐 · 齐己

在线阅读《对雪寄荆幕知己》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

猛势微开万里清,月中看似日中明。

此时鸥鹭无人见,何处关山有客行。

郢唱转高谁敢和,巴歌相顾自销声。

江斋卷箔含毫久,应想梁王礼不经。

七言律诗人生感慨僧道写景冬景

注释

猛势微开:指大雪初停,天空渐晴的景象

鸥鹭:水鸟,象征高洁隐逸之士

关山:关隘山川,指旅途艰险

郢唱:楚国郢都的歌曲,比喻高雅的艺术

巴歌:巴地的民歌,比喻通俗的作品

卷箔:卷起竹帘

含毫:含笔构思,指写作

梁王:指汉代梁孝王,以好客重士著称

译文

大雪初停天空万里清明,月光下的雪景如同白昼般明亮。 此时鸥鹭隐没无人得见,不知哪处关山还有旅人独行。 高雅的郢曲转调更高无人敢和,通俗的巴歌相形见绌暗自无声。 我在江边书斋卷帘执笔沉思良久,想必梁王礼贤下士的风范不会改变。

赏析

这首诗以雪景起兴,寄托对友人的思念之情。首联描绘雪后初晴的壮丽景象,'月中看似日中明'巧妙运用对比手法,突出雪光的皎洁。颔联通过'鸥鹭无人见'暗喻知己难寻,'关山有客行'则表达对友人的牵挂。颈联用'郢唱''巴歌'的典故,既显示作者艺术追求的高雅,又暗含知音难觅的感慨。尾联'含毫久'三字生动刻画创作时的沉思状态,结句以梁王礼贤的典故表达对友情的珍视。全诗意境开阔,对仗工整,用典自然,体现了晚唐诗风的精工雅致。

创作背景

此诗作于唐代晚期,作者齐己是晚唐著名诗僧。当时齐己在江边寺院修行,面对雪景思念在荆南节度使幕府任职的友人。唐代幕府文人往来频繁,诗歌唱和是重要的交流方式。齐己通过此诗既表达对友人的思念,也流露出对知音难觅的感慨,体现了晚唐时期文人的交往方式和情感世界。