注释
百鍊百淬：指反复锤炼和淬火，形容铸造工艺极其精良
硎磨：在磨刀石上磨砺。硎，磨刀石
莲锷：剑刃如莲花般锋利。锷，剑刃
星文：剑身上的星形花纹，古代名剑常有此类装饰
铮铮：金属敲击的清脆声音，形容剑鸣
老龙：比喻古剑如苍龙，气势雄浑
平治：平定治理，使天下太平
译文
古人手中铸造出神器般的宝剑，
经过千百次锤炼淬火才最终成型。
今人不必刻意在磨石上打磨，
莲花般的锋刃和星形纹路依然清晰。
弹指轻抚便能听到铮铮鸣响，
苍龙般的身影映得秋灯黯然失色。
何时才能遇到真正的英雄明主，
用你去平定治理这纷乱的天下。
赏析
这首诗以古剑为喻，展现了唐代咏物诗的高超艺术。前四句通过古今对比，突出古剑历经百炼而成的神韵，'莲锷星文'的意象既写实又富有诗意。后四句转入声音和光影的描写，'铮铮'剑鸣与'老龙影夺'的视觉冲击相得益彰，营造出强烈的艺术张力。末两句点明主题，表达诗人渴望遇明主、平天下的政治理想。全诗语言凝练，意象雄奇，在咏物中寄寓深远的政治抱负，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，生活在唐末五代动荡时期。这首诗创作于晚唐社会动荡、军阀割据的年代，诗人借咏古剑表达对太平盛世的向往和对英雄明主的期待。作为诗僧，齐己虽出家但仍心系天下，作品常带有深切的现实关怀，这首《古剑歌》正是其济世思想的集中体现。