《风琴引》唐 · 齐己

在线阅读《风琴引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

挼吴丝,雕楚竹,高托天风拂为曲。

一一宫商在素空,鸾鸣凤语翘梧桐。

夜深天碧松风多,孤窗寒梦惊流波。

愁魂傍枕不肯去,翻疑住处邻湘娥。

金风声尽熏风发,冷泛虚堂韵难歇。

常恐听多耳渐烦,清音不绝知音绝。

七言古诗人生感慨僧道凄美含蓄

注释

:揉搓,此处指制作琴弦

吴丝:吴地所产蚕丝,以质地优良著称

楚竹:楚地所产竹子,适于制作乐器

宫商:古代五音(宫商角徵羽)中的两个音阶,代指音乐

鸾鸣凤语:形容琴声如鸾凤和鸣般美妙

翘梧桐:传说凤凰非梧桐不栖,此处指琴身用梧桐木制成

湘娥:湘水女神,指舜的妃子娥皇、女英

金风:秋风

熏风:和暖的南风

虚堂:空寂的厅堂

译文

揉搓吴地的蚕丝,雕刻楚地的竹木,将琴高高托起让天风拂过奏出曲调。清晰的音律在素净的天空中回荡,如同鸾凤在梧桐树上鸣唱。深夜里天空碧蓝松风阵阵,孤窗寒梦中被流水声惊醒。愁绪萦绕枕畔不肯离去,反而怀疑住所邻近湘水女神。秋风停歇后暖风又起,清冷的琴韵在空堂中回荡难止。常常担心听多了耳朵会厌倦,清音不绝却知音难觅。

赏析

本诗以风琴为吟咏对象,展现晚唐诗歌的精巧工丽特色。前四句写制琴工艺与天籁之音,用'鸾鸣凤语'的瑰丽想象烘托琴声超凡脱俗。中间四句转入夜深人静的意境,'孤窗寒梦'与'愁魂傍枕'形成凄清氛围,'邻湘娥'的联想更添神秘色彩。后四句通过金风熏风的交替,表现琴韵的持久魅力,结尾'清音不绝知音绝'道出文人怀才不遇的永恒悲慨。全诗虚实相生,将乐器之声与自然之风巧妙融合,体现了齐己作为诗僧特有的空灵境界。

创作背景

齐己(863-937)是晚唐著名诗僧,俗名胡得生。《风琴引》创作于其游历江南时期,诗中'吴丝''楚竹'点明制作材料产地,反映唐代乐器制作工艺的高度发展。作品通过咏风琴寄托了僧人对艺术永恒与知音难觅的哲理思考,体现了晚唐佛教诗歌将禅意与艺术融合的创作倾向。