注释
干戈：古代兵器，代指战争、动乱
阻上日：阻碍了上进求仕的道路
南国：南方地区，指诗人流寓之地
贫居：贫寒的居所
旧里：故乡，旧居
荒应尽：想必已经荒芜殆尽
新年：新的一年，新春时节
窗风连岛树：从窗户吹来的风连接着岛上的树木
门径接邻蔬：门前的小路连接着邻居的菜园
闲来约：闲暇时来访的约定
雪满株：雪花落满树枝的景象
译文
战乱阻碍了仕途进取，在南方寄居在贫寒的住所。
故乡想必已经荒芜殆尽，新年来临而病痛仍未痊愈。
窗外的风连接着岛上的树木，门前的小路通向邻居的菜园。
我与你定下闲暇时相访的约定，共同欣赏雪花落满枝头的美景。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的代表作之一，通过简洁凝练的语言展现了乱世中文人的生存状态。前两联以'干戈''贫居''病未除'等意象，勾勒出战乱时代知识分子的困顿生活，充满时代沧桑感。后两联笔锋一转，以'窗风''岛树''邻蔬'等日常景物，营造出淡泊宁静的意境。尾联'相看雪满株'更是神来之笔，将友人之间的情谊与对自然美景的欣赏融为一体，体现了诗人超脱尘世、安贫乐道的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简练的篇幅中蕴含了丰富的人生感悟。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，生于唐末五代乱世。这首诗创作于战乱频仍的时期，反映了当时文人颠沛流离的生活状况。诗中'李秀才'应是齐己的友人，两人同处乱世，相互慰藉。齐己作为僧人，本应超脱尘世，但诗中仍流露出对时局的关切和对友情的珍视，体现了乱世中知识分子复杂的心境。作品收录于《白莲集》，是研究晚唐文人生存状态的重要诗篇。