注释
咽咽复啾啾：咽咽，形容蝉鸣声低沉悲切；啾啾，形容声音细碎急促
早秋：初秋时节
思相收：思绪收敛，指秋意使人感伤
在处声无别：处处蝉鸣声相似
天露滴：秋露滴落
瞥过楼：迅速掠过楼阁
暮关头：黄昏时分的关隘
推应定：推想应当如此
所居幽：栖息之地幽深静谧
译文
蝉声咽咽又啾啾鸣叫，大多出现在初秋时分。园林凉意正合适，风雨中秋思渐渐收敛。处处蝉鸣声相似，何人听了不泪欲流。怜惜秋露冰冷滴落，伤感与野禽一同游荡。安静时深依竹丛栖息，受惊时快速掠过楼阁。晴日渡口清晰可见，黄昏关头叫声凄切。时节推移本该如此，飞翔鸣叫从未停歇。年年听闻你的悲苦，遥想那幽深的居所。
赏析
本诗以蝉为吟咏对象，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了晚唐诗僧齐己独特的艺术风格。诗人运用'咽咽''啾啾'等叠词摹写蝉声，生动传神。全诗以蝉鸣贯穿始终，将自然景物与人生感悟巧妙结合，通过'冷怜天露滴，伤共野禽游'等句，寄寓了诗人对生命易逝的感慨。尾联'年年闻尔苦，远忆所居幽'更深化了隐逸之思，体现了僧侣诗人特有的空灵意境和禅悟色彩。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代后期。当时社会动荡，诗人借咏蝉抒发对时光流逝、人生无常的感慨。作为出家之人，齐己对自然景物有着特别的敏感，蝉作为高洁意象在唐诗中常见，但齐己赋予其更深层的禅意内涵。