注释
酬：以诗文相赠答
元员外：作者友人，名不详，员外为官职
八韵：指八韵诗，每联一韵，共八联
归心只似蒸：思归之心如蒸气般涌动
访戴：用王子猷雪夜访戴典故，指访友的急切心情
依刘：用王粲依附刘表典故，指寄人篱下
大雅客：指元员外这样风雅之士
遗韵：指元员外寄来的诗作
译文
旧日隐居的生活常在梦中萦绕，归乡的心情如同蒸气般翻腾。
喜爱远处青翠陡峭的山岛，欣赏轻盈洁白的云霞升腾。
花丛艳丽蝴蝶翻飞，腥膻之地聚集蝇虫。
雨声接连洒向竹林，诗兴继续充满胸襟。
访友之情愈发迫切，寄人篱下力不从心。
众人忘却烦恼苦痛，独自惭愧谨慎小心。
处世别无他求，流年似水我如病僧。
时常愧对风雅客，愿承您诗韵相和应。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己的酬答之作，展现了其精湛的五言律诗功力。诗歌以归隐之思开篇，通过'梦牵仍''心似蒸'的生动比喻，将思归之情具象化。中间两联写景精妙，'远青怜岛峭，轻白爱云腾'观察入微，色彩对比鲜明；'艳冶丛翻蝶，腥膻地聚蝇'则暗喻世态炎凉，寓意深刻。后四联转入抒情，连用'访戴''依刘'典故，表达了对友情的珍视和寄人篱下的无奈。尾联'时惭大雅客，遗韵许相承'既显谦逊，又见相知之意，体现了僧人的超脱与文人的雅致。
创作背景
此诗作于晚唐时期，齐己在游历期间收到友人元员外的赠诗后所作。齐己作为诗僧，长期云游四方，与当时文人多有唱和。诗中'依刘力不胜'透露出诗人寄居他处的境遇，'流年有病僧'则反映了晚唐动荡时局下文人的普遍心态。作为佛门弟子，齐己将禅意融入诗作，在写景抒情中蕴含人生哲理。