注释
鹭鸶：白鹭的别称，一种水鸟
雪里：指鹭鸶洁白的羽毛如雪
笼中：指曾经被圈养的经历
红蓼：一种水生植物，开红色小花
白鸥：海鸥，常与鹭鸶混群
翘滩：水鸟翘首站立的滩涂
翎濡：羽毛被露水或浪花打湿
宿岛：夜晚栖息的岛屿
鸳鸿：鸳鸯和大雁，喻指高洁之士
译文
你那如雪般洁白的身影曾让我着迷，还记得你曾被关在笼中饲养的往事。
忽然间你从开满红蓼的岸边飞起，离开了那群白色的海鸥。
你的身影映照在波浪起伏的滩涂上，羽毛被岛上的夜露打湿。
只有天上的鸳鸯和大雁懂得相互思念，它们正在云端排列成行。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘鹭鸶的优雅姿态，通过'雪里''白鸥'等意象突出其纯洁特质。前两联回忆与现状对比，展现鹭鸶从被圈养到重返自然的转变。颈联'影照翘滩浪，翎濡宿岛云'对仗工整，动静结合，生动刻画鹭鸶在水边的生活场景。尾联借鸳鸿抒怀，将物象升华到精神层面，表达对自由高洁品格的向往。全诗语言清丽，意境空灵，体现了晚唐诗歌追求精工细琢的审美倾向。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜牧在地方任职期间。当时朝政腐败，诗人通过对鹭鸶的描写，隐晦表达了对官场束缚的不满和对自由生活的向往。鹭鸶在中国传统文化中象征高洁、隐逸，诗人借物抒怀，反映其仕途坎坷中的心理状态。