《赠樊处士》唐 · 齐己

在线阅读《赠樊处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

小子声名天下知,满簪霜雪白麻衣。

谁将一著争先后,共向长安定是非。

有路未曾迷日用,无贪终不乱天机。

闲寻道士过仙观,赌得黄庭两卷归。

七言律诗中原僧道友情酬赠古迹

注释

小子:谦称,指樊处士

满簪霜雪:形容头发花白,年事已高

白麻衣:唐代隐士常穿的粗布衣服

一著:一步棋,比喻人生抉择

长安:唐代都城,代指仕途功名

天机:自然规律,天道玄机

黄庭:指《黄庭经》,道教经典

赌得:通过博弈赢得,此处指交流切磋

译文

你的声名早已传遍天下知晓,满头白发仍穿着朴素麻衣。 谁人愿在仕途上争强斗胜,一同到长安去论定是非曲直。 人生道路清晰不曾迷失方向,无贪无欲终不扰乱天道玄机。 闲来寻访道士同游道教宫观,切磋交流赢得《黄庭》经卷归。

赏析

这首诗塑造了一位淡泊名利、超然物外的隐士形象。首联以'声名天下知'与'霜雪白麻衣'形成对比,突出处士虽享盛名却安于清贫的高洁品格。颔联用'争先后''定是非'的反问,表现对世俗纷争的蔑视。颈联'有路未曾迷''无贪不乱机'揭示处士的人生智慧,尾联通过'寻道士''得黄庭'的闲适生活,展现其道家隐逸情怀。全诗语言简练,对仗工整,在平淡叙述中蕴含深刻哲理。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,与陆龟蒙、皮日休等交游。此诗作于唐代末年,当时社会动荡,仕途险恶,许多文人选择隐居避世。樊处士应是齐己友人,一位颇有声望的隐士。诗人通过赠诗形式,既表达对友人高尚情操的赞赏,也反映晚唐士人逃避乱世、崇尚隐逸的社会风气。