《赠浙西李推官》唐 · 齐己

在线阅读《赠浙西李推官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

他皆恃勋贵,君独爱诗玄。

终日秋光里,无人竹影边。

东楼生倚月,北固积吟烟。

闻说鸳行里,多才复少年。

书生五言律诗友情酬赠抒情文人

注释

李推官:唐代浙西节度使府推官,具体姓名不详。推官为节度使属官,掌刑狱诉讼。

恃勋贵:倚仗功勋和权贵身份。恃,依靠、凭借。

诗玄:诗歌的玄妙境界。玄,深奥、精微。

竹影边:竹林阴影旁,指幽静雅致的读书环境。

东楼:泛指东南方向的楼阁。

北固:北固山,在今江苏镇江,濒临长江,风景秀丽。

吟烟:吟诗时的烟雾缭绕之景,形容诗兴盎然。

鸳行:鸳鸯之行,喻指朝官行列。唐代称朝官班列为"鸳鹭行"。

译文

他人都倚仗功勋权贵,唯独您偏爱诗歌的玄妙。整日沉醉在秋色光影里,独坐于无人打扰的竹荫旁边。东楼之上对月沉思,北固山中积烟吟咏。听说在朝官行列之中,您这位多才之士正值青春年少。

赏析

本诗以对比手法开篇,突出李推官不慕权贵、独爱诗书的品格。中间两联通过'秋光''竹影''倚月''吟烟'等意象,勾勒出清幽雅致的意境,展现主人公超脱尘俗的文人气质。尾联点明其年轻有为,暗含赞赏之意。全诗语言凝练,对仗工整,意境清远,体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗僧齐己赠予浙西节度使府李推官之作。齐己虽为僧人,却与当时文人交往密切。诗中描写的北固山、东楼等地点表明创作背景应在镇江一带,反映了晚唐时期文人士大夫寄情山水、崇尚诗文的风尚。