注释
避地：为躲避战乱而迁居他处
真境：指佛寺或修行之地
旧溪：故乡的溪流，喻指熟悉安宁的环境
干戈：指战争、战乱
泉石：山水自然景观
草瑞：祥瑞之草，有特殊香气的灵草
松灵：古松有灵性，树冠低垂如伞盖
报休马：战事停息的消息
瓶锡：僧人的水瓶和锡杖，代指行装
译文
为避战乱来到这佛门净地，安闲自在如同故乡的溪畔。
百里之外仍是刀兵战火，此处泉石清幽峰峦叠嶂。
灵草芳香持久不散，古松华盖低垂掩映。
待战事平息传来捷报，我便手持瓶锡向南远行。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘乱世中的一方净土，通过'真境'与'干戈'的对比，突出佛寺的宁静祥和。'草瑞香难歇，松灵盖尽低'运用拟人手法，赋予草木灵性，暗喻高僧德行馨香远播。尾联'报休马'的期盼与'向南携'的动向，含蓄表达了对和平的向往与云游的志向。全诗语言清丽，意境空灵，在乱世中展现超脱尘俗的精神境界。
创作背景
此诗作于晚唐战乱时期，齐己为避战祸暂居寺院。仰上人应为当时一位高僧，齐己以此诗赠别，既描写寺院环境的清幽安宁，也表达对时局的关切和对友人云游的祝福。齐己作为诗僧，作品多具禅意，此诗融合佛教思想与山水描写，体现其独特的艺术风格。