注释
莘野：指隐士居住的乡野。莘，古国名，相传为伊尹耕莘之地，后借指隐士所居。
浮生：语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"，指人生虚浮不定。
野叟：乡野老人，指朴实的隐士。
指趣：同"旨趣"，指志向和情趣。
丹砂：朱砂，道家炼丹的原料，传说久服可长生。
创行计：制定出行的计划。创，开始、制定。
峨嵋：即峨眉山，中国佛教名山，此处代指修行圣地。
译文
隐居在莘野的生活何等安定，虚浮的人生谁知究竟为何。
衣衫与乡野老人同样简朴，志向情趣却似得道的高僧。
白发应该不会早早生长吧，长久服食丹砂以求长生。
还听说你正制定出行计划，待到春暖时节前往峨眉。
赏析
这首诗以简洁淡雅的语言，生动刻画了一位超然物外的隐士形象。首联以'莘野'典故点明隐士身份，'浮生'之问体现对生命本质的思考。颔联通过'衣衫同野叟'的外在描写与'指趣似禅师'的内在修养对比，展现白处士融俗入雅的特殊气质。颈联'白发应无'与'丹砂久服'的对应，既暗示修道成果，又暗含对长生之道的微妙态度。尾联以'春暖向峨嵋'作结，意境开阔，余韵悠长，将隐士形象与佛教圣地相联系，升华了作品的宗教意境和飘逸气质。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己赠予隐士白某的作品。齐己是晚唐著名诗僧，与贯休并称'禅门二大诗僧'。唐代佛教兴盛，僧人与隐士交往密切，这首诗反映了当时僧隐交流的文化氛围。诗中提到的服食丹砂、向往峨眉等细节，体现了唐代佛道交融的思想背景和隐逸文化的时代特征。