注释
无本上人：唐代诗僧，俗姓贾，法名无本，早年曾为僧，后还俗应举，与贾岛为同一人
吟月社：指诗人与僧侣结社吟诗的文人团体
扬州：今江苏扬州，唐代繁华都市，此处指因战乱而离散
出世流：指出家修行的僧侣生活
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
腊：指僧侣的腊戒，即受戒后的修行年限
衡岳：南岳衡山，佛教圣地
衣钵：僧侣传承的法衣和钵盂，代指佛法传承
天台：天台山，佛教天台宗发源地
译文
往昔我们曾在吟月诗社相聚，却因战乱在扬州离散分离。
人生难免遭遇无端的变故，何不选择出家修行之路。
你在洞庭湖畔禅修度过寒冬，在衡岳山中静坐经历秋日。
最终说要传承佛法的衣钵，到天台山隐居终老休憩。
赏析
这首诗是齐己赠予诗僧无本的作品，展现了唐代诗僧间的深厚情谊。全诗以平淡自然的语言，抒发了对友人修行生活的向往和赞赏。首联回忆往事，点明离散原因；颔联表达对出世修行的认同；颈联通过'洞庭'、'衡岳'两个佛教圣地的意象，勾勒出无本上人的修行轨迹；尾联以'天台老去'作结，意境深远。诗歌语言简练，对仗工整，在平淡中见深情，体现了僧诗特有的超脱与禅意。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍，许多文人选择出家避世。齐己是晚唐著名诗僧，与贾岛（无本）交往密切。贾岛早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，但始终与佛教界保持联系。这首诗反映了晚唐时期文人僧侣的交往状况，以及乱世中知识分子对佛教的向往。