注释
明公房：指高僧或道士的禅房、静室
湘浪：湘江的波涛声，湘江流经湖南
岳云：南岳衡山的云彩，岳指衡山
高日：高尚的日常生活
瓦滴：屋檐瓦片滴落的雨水
残松雨：松林间残留的雨滴
香炉：焚香的炉具
匝印文：环绕的香印纹路，指香燃烧后的痕迹
易道：指《易经》的哲理，亦含变易之道
晓纷纷：明白、理解的人越来越多
译文
禅寺北面传来湘江的波涛声，南窗外可见衡山的云彩。
自然过着高尚的日常生活，何必非要超脱俗世人群。
屋檐滴落着松林间的残雨，香炉里缭绕着香印的纹路。
近年来精心研习《易经》之道，原先疑惑的人们渐渐明白其中真谛。
赏析
这首诗以禅房环境起兴，通过'闻湘浪''见岳云'的视听描写，营造出超然物外的意境。中间两联'自然高日用，何要出人群'表达了不离世间觉的禅理，'瓦滴残松雨，香炉匝印文'以细腻笔触刻画静修生活的清幽。尾联点明主人公精研易道的心得，'疑者晓纷纷'暗含对佛法道理解惑的欣慰。全诗语言简淡，意境高远，体现了僧诗特有的空灵与哲理。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗应是其拜访某位高僧（明公）禅房后所作。唐代僧人多兼通佛理与易学，诗中'精易道'反映了当时佛道融合的思想背景。作品通过禅房景物的描写，表现了僧侣修行的日常生活和精神境界。