注释
高韵：高雅的诗文格调
张曲江：指唐代宰相张九龄，曲江（今广东韶关）人，以诗文著称
孟襄阳：指唐代诗人孟浩然，襄阳（今湖北襄阳）人
才地：才能与地位
经天：形容才华横溢，如经天纬地
胜景：优美的景色
灵踪：神灵或高僧的踪迹
两板：指寺中的木板题刻
影堂：供奉高僧画像的殿堂
译文
张九龄和孟浩然的高雅诗韵如同双星高悬，他们共同在玉泉寺题诗留名。后世文人的才学谁能说浅薄，但前辈们的才华如经天纬地般难以超越。这美景让我在闲游中尽情领略，高僧的灵迹引人深深思索。时光流逝，当年的木板题刻已成尘迹，唯有先师的画像仍悬挂在旧的影堂之中。
赏析
这首诗通过追忆张九龄、孟浩然等前辈诗人在玉泉寺的题咏，抒发了对先贤的敬仰之情。诗中运用对比手法，将前辈的'经天'之才与后人的'才地'相对照，凸显了文化传承的厚重感。'胜景饱于闲采拾'一句，既写景致之美，又暗含对文化遗迹的珍视。尾联'时移两板成尘迹'的沧桑感与'犹挂吾师旧影堂'的永恒感形成强烈对比，体现了诗人对佛法传承和文化延续的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗僧齐己深厚的文学功底和佛学修养。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己游历玉泉寺时所作。玉泉寺位于湖北当阳，是佛教天台宗的重要寺院。齐己在诗中提到的张九龄、孟浩然都曾游历此寺并留下诗作，诗人睹物思人，借景抒情，既表达了对前辈文人的敬仰，也抒发了对时光流逝、佛法永恒的感悟。齐己作为晚唐著名诗僧，其作品往往融佛理于诗境，此诗正是这一特色的典型体现。