注释
无余处士：唐代隐士，生平不详，处士指有才德而隐居不仕的人
莎藓：莎草和苔藓，指书斋周围的自然景物
琴棋：弹琴下棋，代指文人雅士的闲适生活
衡岳寺：指南岳衡山上的寺庙，衡岳即衡山
相寻：寻访探望
译文
在长满莎草苔藓的闲静之地，有谁真正理解这份隐逸之心。
弹琴下棋时怀念远方的友人，风雪中紧闭门户更显幽深。
枕边传来江滩流水声响，西窗外树木山石投下清阴。
但愿将来在衡山寺庙中，你能前来把我寻访探问。
赏析
这首诗描绘了一位隐士书斋的清幽环境，展现了唐代隐逸文化的审美情趣。首联以'莎藓'点出书斋的自然质朴，'谁人爱此心'暗含知音难觅的感慨。颔联'琴棋怀客'与'风雪闭门'形成动静对比，既显高雅志趣，又露孤寂心境。颈联通过'江滩响''树石阴'的听觉视觉描写，营造出空灵意境。尾联寄情衡岳，表达对友人重逢的期待。全诗语言简淡，意境深远，对仗工整，体现了晚唐山水隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是他拜访隐士无余处士书斋后所作。唐代隐逸文化盛行，许多文人选择隐居生活，追求精神自由。齐己作为僧人，与隐士交往密切，诗中既描写了书斋的清幽环境，也表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。