《题中上人院》唐 · 齐己

在线阅读《题中上人院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

高房占境幽,讲退即冥搜。

欠鹤同支遁,多诗似惠休。

瓶澄孤井浪,案白小窗秋。

莫道归山字,朝贤日献酬。

五言律诗僧道写景山峰抒情

注释

中上人:对僧人的尊称,指一位法号中含"中"字的高僧

讲退:讲经说法结束之后

冥搜:潜心探索、深入思考

支遁:东晋高僧支道林,以养鹤、善谈玄理著称

惠休:南朝宋诗僧汤惠休,以诗文闻名

瓶澄:指僧人用的净瓶清澈

案白:书案洁白,形容修行环境清净

归山字:指归隐山林的诗词文章

朝贤:朝廷中的贤达之士

献酬:应酬唱和

译文

高高的僧房占据着幽静之境,讲经结束后便潜心修行。 虽未如支遁般养鹤为伴,但诗作之多堪比惠休。 净瓶映照孤井微波,书案洁白映衬小窗秋色。 莫说已是归隐山林客,朝中贤士日日来此酬唱。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘中上人修行的幽静环境,通过"支遁养鹤""惠休作诗"的典故,凸显主人公的高雅情趣和文学修养。颔联"瓶澄孤井浪,案白小窗秋"以工整的对仗勾勒出禅房清寂之景,瓶井相映、案窗互衬,营造出空灵意境。尾联笔锋一转,指出虽处山林却仍与朝贤往来,暗含唐代僧人与文人交往密切的时代特征,展现宗教与世俗的和谐交融。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗创作于唐代佛教鼎盛时期。当时僧人与文人交往频繁,许多高僧不仅精通佛法,还擅长诗文创作。诗中反映的正是这种"诗僧"文化现象,展现佛教中国化进程中僧侣与士大夫阶层的文化交流。