《蔷薇》唐 · 齐己

在线阅读《蔷薇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

根本似玫瑰,繁英刺外开。

香高丛有架,红落地多苔。

去住闲人看,晴明远蝶来。

牡丹先几日,销歇向尘埃。

五言律诗人生感慨僧道凄美含蓄

注释

根本:指蔷薇的根茎形态

繁英:繁盛的花朵

刺外开:蔷薇枝干有刺,花朵在刺丛中开放

香高:香气浓郁高扬

丛有架:蔷薇为攀援植物,需要支架支撑

红落:红色花瓣飘落

:苔藓,指花瓣落在长满苔藓的地面

去住:指花开花落的过程

晴明:天气晴朗明媚

销歇:凋零衰败

译文

蔷薇的根茎与玫瑰相似,繁茂的花朵在尖刺丛中绽放。 浓郁的香气飘向高处,花丛需要支架支撑,红色的花瓣飘落在地面的苔藓上。 花开花落自有闲人观赏,晴朗的日子里远处的蝴蝶翩翩而来。 牡丹虽然比蔷薇早开几日,但终究都要凋零归于尘埃。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘蔷薇的形态特征和生命历程。首联通过对比玫瑰点明蔷薇的植物特性,'刺外开'既写实又暗含生命的坚韧。颔联'香高'与'红落'形成时空对比,展现花期的盛衰变化。颈联以'闲人看'和'远蝶来'烘托蔷薇的观赏价值。尾联借牡丹作比,深化'盛极必衰'的哲理思考,表达对生命无常的深刻感悟。全诗语言简练,意象生动,在咏物中寄寓人生哲理。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,擅长咏物诗。这首诗创作于唐代晚期,当时社会动荡,文人多借物抒怀。齐己作为僧人,对自然万物观察入微,常通过花卉草木表达佛家'诸行无常'的思想。蔷薇在唐代园林中常见,其带刺而艳丽的特性成为文人咏叹的对象。