注释
岳麓寺：位于湖南长沙岳麓山上的古寺，始建于西晋
碧崖棱：形容山崖陡峭如棱角，青翠碧绿
乔木暝：高大的树木在暮色中显得昏暗
大江澄：指湘江在暮色中清澈平静
谢一灯：感谢孤灯相伴，"谢"有感恩之意
四村：泛指寺庙四周的村庄
译文
岳麓寺楼高耸在碧绿的山崖之上，城里人怎知这寺庙高居山巅。初雪飘洒让乔木笼罩在暮色里，远飞的禽鸟掠过澄澈的湘江面。闲适中难以入眠珍惜这长夜，静默中孤灯相伴心怀感恩。回首望去何处还有空旷之地，四周村庄的桑田麦地遍布山丘。
赏析
这首诗以暮色中的岳麓寺为背景，通过空间的高低对比和动静结合的手法，营造出空灵静谧的意境。首联以'高出碧崖棱'突出寺庙的险峻位置，与'城里谁知'形成空间和心理的双重对比。颔联'初雪洒来'与'远禽飞过'构成动静相宜的画面，'乔木暝'与'大江澄'色彩对比鲜明。颈联转入禅意境界，'怜长夜'、'谢一灯'体现诗人对静寂的珍视。尾联以开阔的田园景象收束，展现超脱尘世的禅悟境界。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗僧齐己特有的空灵禅意。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾游历江南各地名山古寺。这首诗作于其游历长沙岳麓寺期间，当时岳麓寺已是闻名遐迩的佛教圣地。晚唐时期社会动荡，许多文人僧侣寄情山水，寻求精神寄托。齐己作为诗僧，其作品往往融合佛理与诗境，这首诗正是其在暮色中游览岳麓寺时有感而作，体现了僧人对自然和禅境的独特感悟。