《暮春久雨作》唐 · 齐己

在线阅读《暮春久雨作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

积雨向春阴,冥冥独院深。

已无花落地,空有竹藏禽。

檐溜声何暴,邻僧影亦沈。

谁知力耕者,桑麦最关心。

五言律诗僧道关切写景农夫

注释

积雨:连绵不断的雨

春阴:春天的阴雨天气

冥冥:昏暗的样子

独院:孤寂的庭院

檐溜:屋檐上流下的雨水

力耕者:辛勤耕作的农民

桑麦:桑树和麦子,代指农作物

译文

连绵的春雨让春天变得阴沉,孤寂的庭院在昏暗中显得更加幽深。 已经看不到落花铺满地面,只有竹林里隐藏着避雨的禽鸟。 屋檐滴落的雨水声音多么急促,连邻居僧人的身影也沉寂不见。 有谁知道那些辛勤耕作的农夫,此刻最关心的是桑树和麦子的生长。

赏析

这首诗以暮春连绵阴雨为背景,通过细腻的景物描写展现了独特的艺术特色。前两联营造出阴郁沉闷的意境,‘积雨’、‘冥冥’等词语准确捕捉了春雨连绵的特点。第三联通过‘檐溜声暴’与‘邻僧影沉’的对比,以动衬静,突出雨中的孤寂氛围。尾联笔锋一转,由景及人,表达对农民疾苦的深切关怀,体现了诗人的人文情怀。全诗语言简练,意境深远,在写景中蕴含深刻的社会关怀。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗创作于晚唐时期。当时社会动荡,农业生产常受天气影响。作为僧人,齐己虽身处佛门,却心系民生,通过描写暮春久雨对农作物的影响,表达了对农民生活的关切。作品反映了晚唐社会动荡背景下文人对民生疾苦的关注。