注释
暮冬：冬季的最后一个月，即农历十二月
璘上人：法号璘的僧人，上人是对僧人的尊称
华容：今湖南华容县，唐代属岳州
故园：故乡，指华容
怆行思：离别时悲伤的思绪。怆，悲伤
莽苍：空旷无际的样子
霏微：细雨迷蒙的样子，此处形容小雪纷飞
交亲：亲友
译文
故乡虽然不算遥远，却难免为离别而伤怀。
空旷的平湖小路延伸，小雪纷飞时节送你归去。
一路上虽然没有山岭阻隔，或许还有旅人相伴。
待你与亲友重逢之后，春风已拂动柳丝轻扬。
赏析
这首诗以淡雅笔触抒写送别之情，艺术特色鲜明：首联以'虽不远'与'那免怆'形成转折，突出离愁不因距离而减；颔联'莽苍平湖路，霏微过雪时'勾勒出苍茫冬景，景中寓情；颈联设想归途情景，体现对友人的关切；尾联'春风动柳丝'以乐景写哀，暗含对重逢的期待。全诗语言简练，意境空灵，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，作者齐己是晚唐著名诗僧。齐己俗姓胡，湖南长沙人，晚年驻锡江陵龙兴寺。诗中璘上人应是齐己的僧友，冬日返回故乡华容，齐己作诗送别。唐代僧人间诗文往来频繁，这类送别诗既体现佛门情谊，又充满文人雅趣。