注释
酬：以诗文相赠答
蜀国欧阳学士：指蜀地文人欧阳炯，曾任翰林学士
刘表：东汉末年荆州牧，此处借指荆南节度使
鹤发：白发，喻年迈
峨嵋：峨眉山，佛教圣地
禅祖：禅宗祖师
真性：佛教指人的本来面目
南荆：指荆州南部地区
译文
因缘际会在荆南驻留修行，又听到秋风吹落树叶的声音。
白发苍苍已不堪言说今生世事，峨眉山之约只能空待来生。
早已跟随禅宗祖师参悟本性，岂敢在诗坛争抢虚名。
深深惭愧故人怜我落魄潦倒，时常传来你的书信问候南荆。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己酬答友人欧阳炯之作，充分展现了僧诗特有的禅意与诗趣。首联以'刘表驻经行'点明寄居荆南的境遇，'西风堕叶'营造萧瑟秋意，暗合人生无常。颔联'鹤发''峨嵋'对仗工巧，将衰老之叹与修行之愿巧妙结合。颈联'禅祖参真性'与'诗家认好名'形成出世与入世的张力，体现诗僧的双重身份。尾联感念故人关怀，情真意切。全诗语言清丽，意境空灵，在酬赠诗中别具禅理深度。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，早年出家，游历各地。此诗作于其寄居荆南（今湖北荆州地区）期间，酬答蜀地文人欧阳炯的赠诗。欧阳炯时任前蜀翰林学士，与齐己多有诗文往来。晚唐时期战乱频仍，文人僧侣交流密切，此类酬赠诗反映了当时士僧交往的文化现象。