注释
紫绶：紫色丝带，古代高官印绶，借指显贵身份
苍髭：花白胡须，形容年老
百岁侵：百岁光阴的侵蚀
聒：喧扰，嘈杂
鲁鼎：指周代鲁国的青铜鼎，象征权威和礼制
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻世事变迁
冥搜癖：潜心搜求、苦吟诗句的癖好
过竹寻：穿过竹林寻访（切磋诗艺）
译文
紫绶官服与花白胡须都显露出百岁光阴的侵蚀，绿苔和芳草深深环绕着台阶生长。
不介意美妙的鸟鸣打扰我高卧休息，但切忌闲杂人等的喧哗干扰我潜心吟诗。
如同寂寥的鲁鼎无需再辩论是非，就像劫火余灰消散后不必再表白心迹。
还欣慰我有着潜心搜句的癖好，时常带着新作诗篇穿过竹林来寻访切磋。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己酬答尚颜上人的作品，展现了僧人诗人超脱尘世、潜心诗艺的精神境界。首联以'紫绶苍髭'与'绿苔芳草'形成鲜明对比，暗示世俗荣华与自然永恒的哲理。颔联'好鸟喧高卧'与'闲人聒正吟'的对照，体现诗人对自然天籁与人为干扰的不同态度。颈联运用'鲁鼎''劫灰'等佛教典故，表达对世事变迁的超然见解。尾联'冥搜癖''过竹寻'生动刻画了诗僧苦吟寻句的艺术追求。全诗语言凝练，意境深远，将佛理禅意与诗歌艺术完美融合。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与尚颜上人同为当时诗僧群体的重要成员。此诗创作于唐末乱世，反映了僧侣诗人在动荡时局中寻求精神净土的心态。唐代佛教兴盛，僧侣阶层文化素养较高，形成了独特的诗僧创作群体。齐己与尚颜等诗僧经常通过诗歌唱和交流佛理诗艺，本诗即是这种文化交流的生动体现。