注释
酬：酬答、唱和。尚颜：唐代诗僧，与齐己同时代。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，此处代指诗歌创作的精髓。
王者阙：指朝廷或官场。阙，宫阙，代指帝王居所。
祖师山：佛教祖庭所在的圣山，指代佛教修行之地。
幕府：将帅的府署，此处可能指地方长官的征召。
伊余：我。伊，语助词。
苔斑：青苔的斑痕，暗示隐居之地的幽静。
译文
你已汲取了诗歌艺术的精妙真谛，声名越高却越发安闲。
长久远离朝廷的纷扰，一心向往祖师修行的圣山。
虽然秋天曾被幕府征召而去，但溪边的邻居日日盼你归还。
我怎能与你匹敌唱和？只能在你来往的路上踏着青苔斑痕。
赏析
这首诗是齐己酬答诗僧尚颜的作品，展现了晚唐诗僧间的精神交流。首联以'取尽风骚妙'高度评价尚颜的诗学造诣，'名高身倍闲'暗含对友人超脱尘世的赞赏。颔联通过'王者阙'与'祖师山'的对比，凸显了出世与入世的不同境界。颈联'幕府招'与'溪邻望'形成张力，反映僧人在世俗征召与修行理想间的抉择。尾联以谦逊口吻'岂酬敌'表达对友人的敬重，'踏苔斑'的意象既写实又象征，暗示诗人追寻友人修行足迹的虔诚。全诗语言简淡而意境深远，体现了僧诗特有的空灵禅意。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与贯休、尚颜等僧人多有唱和。此诗创作于唐末乱世，当时僧人常面临地方割据势力的征召。尚颜曾应幕府之聘，但最终选择归隐修行。齐己通过这首诗表达了对友人高洁志趣的钦佩，也反映了晚唐时期僧人在政治动荡中保持精神独立的价值取向。