注释
酬：以诗文相赠答，此为酬答诗
孙鲂：晚唐五代诗人，字伯鱼，南昌人，有诗名
幽人：隐士，指诗人自指
鸳鸿侣：鸳鸟和鸿雁，喻高洁之士
麋鹿群：麋鹿为群，指隐居山林的生活
编联：编联的诗文稿册
译文
我这隐居之人依然喜爱云霞自在，
而你这文采出众的才子却已投身军旅。
虽然相信你能与高雅之士为伴，
但我更怀念我们如麋鹿般自在的隐居时光。
你新作的诗篇虽然寄给了我，
但往昔我们谈诗论道的日子再难重温。
知己好友如今各奔前程，
让我几乎想要焚毁所有诗文稿册。
赏析
这首诗表达了诗人对友人从军的不舍与对往昔隐居生活的怀念。前两联通过'幽人'与'才子'、'鸳鸿侣'与'麋鹿群'的对比，展现两种不同的人生选择。后两联'新题有寄'而'旧论难闻'，凸显时空阻隔带来的怅惘。尾联'编联悉欲焚'以夸张笔法，强烈抒发知交零落的悲痛。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整，用典自然，体现了晚唐五代诗僧清幽淡远的艺术风格。
创作背景
此诗作于晚唐五代时期，当时社会动荡，许多文人或隐居山林，或投身军幕。孙鲂是当时著名诗人，与齐己交好。后孙鲂入仕，齐己则始终为僧。此诗是齐己对友人人生选择变化的感慨之作，反映了乱世中文人的生存困境和精神寄托。