注释
相于：相互交往，亲近
分倍亲：情分加倍亲密
静论：静静地谈论诗文
吟真：吟咏的真谛
王泽：帝王的恩泽
无外：没有边际，遍及天下
风骚：指诗文创作
鸿：大雁，候鸟
腊：腊月，农历十二月
幽胜：幽静美好的景致
期：期望，希望
译文
我们相交情谊倍加亲密，静心谈论吟诗的真谛。
帝王的恩泽遍及天下，但真正擅长诗文的人却很少。
大雁随着秋天飞尽，雪花向着腊月频繁飘飞。
何处有更多幽静美景，期望与你成为近邻。
赏析
这首诗是齐己酬答友人王秀才的作品，展现了晚唐诗人之间的深厚情谊和对诗歌艺术的共同追求。首联'相于分倍亲，静论到吟真'直接点明二人志趣相投，在诗歌创作上有着深入的交流。颔联'王泽曾无外，风骚甚少人'既表达了对盛世文治的赞美，又感慨真正精通诗文之人稀少，体现了诗人对文学传承的忧思。颈联'鸿随秋过尽，雪向腊飞频'通过鸿雁南飞、雪花纷飞的自然景象，暗示时光流逝和季节更替，营造出淡淡的惆怅氛围。尾联'何处多幽胜，期君作近邻'表达了对友人的深切情谊和共同隐居的愿望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了齐己诗歌清幽淡远的艺术特色。
创作背景
齐己（863-937），晚唐著名诗僧，俗名胡得生，益阳（今属湖南）人。自幼出家，后梁末帝贞明七年（921）在江陵（今湖北荆州）龙兴寺为僧。齐己工诗，多才艺，与郑谷、曹松、方干等诗人交游唱和。这首诗是齐己酬答友人王秀才的作品，创作于晚唐时期，反映了当时文人僧侣之间的诗文往来和隐逸情怀。