注释
诗病：指作诗时过分雕琢、刻意求工的弊病
老病：年老多病
世医：世俗的医生，暗指那些不能理解诗人情怀的庸医
千金：形容医药费用昂贵
馀生：剩余的岁月
抛掷：浪费，虚度
流水不回：比喻时光一去不复返
白云无迹：比喻人生无常，行踪不定
闲身：清闲自在的身心
黄叶清风：秋天的典型意象，象征淡泊宁静的境界
译文
作诗的癖好与年老的病痛交织在一起日益加深，世间的医生不过是白白耗费千金。
剩余的岁月何必虚度浪费，只要还活着就不妨快乐地吟咏诗歌。
时光如流水般逝去不必叹息，人生如白云般飘忽无需刻意追寻。
闲适的身心自有安顿之处，就在那黄叶飘零、清风吹拂、蝉鸣阵阵的树林中。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤晚年作品，体现了诗人历经沧桑后的人生态度。前两联直抒胸臆，表达了对诗歌创作的热爱和病痛缠身的无奈，但更显豁达——即使年老多病，也不愿虚度光阴。后两联以流水、白云为喻，阐明顺应自然、安时处顺的哲理。尾联'黄叶清风蝉一林'意境深远，黄叶象征生命轮回，清风代表超脱心境，蝉鸣暗示生命咏叹，共同构成一幅淡泊宁静的秋景图。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，将个人遭遇提升到人生哲理的层面，展现了晚唐诗人特有的沉郁与淡泊相交融的艺术风格。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，四十六岁才中进士，一生坎坷。唐末社会动荡，诗人历经战乱，对人生有深刻感悟。此诗应作于诗人晚年，当时唐朝已走向衰亡，诗人既怀才不遇，又年老多病，但在困顿中仍保持超脱的心态。作品反映了晚唐文人面对乱世的典型心态——既有对现实的无奈，又有对精神自由的追求。