注释
山袍：指僧人所穿的袈裟
红尘：指世俗人间
岛外身：比喻超脱尘世的身心境界
烟霞：指山林云雾，喻禅修环境
磷磷：形容石上苔藓斑驳的样子
禅关：禅悟的关键境界
诗格玄来：诗歌格调达到玄妙境界
经行：僧人修禅时的漫步
露华：露水的光华
松粉：松树花粉
译文
身着山野僧袍不适宜踏入红尘，你我都是超脱尘世的闲居之身。两处山林同样云雾缭绕寺门寂静，一样的苔藓斑驳点缀山石。悟透禅关后不再疑惑外物，诗境达到玄妙自然不傍他人。月光照耀经行之路有谁得见，露珠与松花粉点缀着我的衣巾。
赏析
这首诗体现了齐己作为诗僧的独特艺术风格。首联以'山袍'与'红尘'对举，突出僧俗世界的隔阂。颔联通过'两处烟霞''一般苔藓'的意象，营造出空寂禅境。颈联'禅关悟后宁疑物，诗格玄来不傍人'是全诗精髓，既表达了禅悟后的超然境界，又展现了诗歌创作不傍他人的艺术追求。尾联以月光、露华、松粉等自然意象收束，意境清幽玄远。整首诗将禅理与诗境完美融合，语言简淡而意蕴深远。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是他寄给岳麓禅师的作品。唐代佛教兴盛，僧侣间常有诗文往来，交流禅悟心得。齐己作为诗僧，既精于佛理又工于诗艺，这首诗正是他禅修生活与诗歌创作的真实写照，体现了唐代诗僧'以禅入诗，以诗喻禅'的文学特色。