注释
七泽：指古代楚地的七大湖泊，此处泛指江南水乡
黄落：指秋天树叶枯黄凋落
杉松：杉树和松树，寺院常见树木
泉月：泉水与月光，象征清幽的修行环境
祖：指佛教祖师或禅宗祖师
诸方礼：参访各方寺院礼拜求法
紫阁：唐代长安南郊终南山上的著名寺院紫阁寺
长安：唐代都城，今西安
译文
走过七泽地区的众多名山，
与你在黄叶飘零的秋日相逢。
寺院的杉松在暮色中静立，
清泉映月诉说心中的寒凉。
你曾遍礼各方祖师道场，
佛经也在多处修行处研读。
应当怀念当初出家的寺院，
那紫阁寺就靠近长安城。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了与元上人相逢的场景，通过'黄落残''泉月寒'等意象营造出深秋的萧瑟氛围。诗中既表现了僧人云游四方的修行生活，又透露出对出家之地的怀念。'杉松开寺晚'一句以动衬静，展现寺院暮色的宁静；'泉月话心寒'则巧妙地将自然景物与内心感受相结合，体现了禅诗特有的意境美。全诗语言凝练，对仗工整，在平淡的叙述中蕴含着深厚的禅意。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己是晚唐著名诗僧，与贯休并称'禅门二绝'。诗中元上人应为齐己的僧友，两人在游方途中相遇。唐代佛教兴盛，僧人有云游参学的传统。紫阁寺是终南山著名寺院，靠近京城长安，为当时重要的佛教中心。此诗反映了唐代僧人的修行生活和禅林交往。