《谢虚中上人寄示题天策阁诗》唐 · 齐己

注释

谢虚中上人：唐代诗僧，与齐己交好。上人是对僧人的尊称

天策阁：寺庙中的楼阁名，具体位置不详，应在三楚地区

三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指湖南、湖北一带

九霄：九天云霄，形容极高处

标胜：标示胜景

忘筌：语出《庄子》'得鱼忘筌'，指得到本质后忘记工具，此处反用其意表示不会忘记诗作

译文

天策阁的两首诗作，意境幽深搜寻也显玄妙。 楼阁横亘在三楚大地之上，诗题高挂在九霄云边。 寺庙匾额因标榜胜景而设，诗人理应遇到贤德之人。 将来有谁倚靠栏杆时，吟诵此诗岂会忘记其中的深意。

赏析

这首诗是齐己酬答诗僧谢虚中的作品，展现了唐代诗僧间的文学交流。诗中'阁横三楚上，题挂九霄边'运用夸张手法，将天策阁的巍峨气势与诗作的高妙意境相结合，体现了佛寺建筑的宏伟和诗歌艺术的高超。尾联'他时谁倚槛，吟此岂忘筌'化用庄子典故，表达了对诗歌永恒价值的肯定，寓意深刻。全诗语言凝练，对仗工整，在酬赠诗中别具一格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，是诗僧齐己酬答友人谢虚中的作品。齐己是唐代著名诗僧，与皎然、贯休等并称。当时佛教兴盛，诗僧间常有诗文唱和，这种文学交流既是修行的一部分，也是唐代诗歌繁荣的体现。天策阁应是某寺庙的重要建筑，谢虚中先有题诗寄予齐己，齐己故以此诗相答。